William Tell

EPISODE 9
DIE SEUCHE
The Sorcerer's Apprentice

Deutsche Erstausstrahlung: März 1999

Drehbuch: Michael Robson
Regie: Declan Eames

Gaststars:
Martyn Sanderson (Athelston)
Ken Blackburn (Commissioner Esdras)
David Telford (Zadrim)
Jess Szusterman (Voss)
Peter McKenzie (Hauptmann)
Eddie Campbell (Krieger)
Amy Nye (Val)

TELL - IM KAMPF GEGEN LORD XAX THE LEGEND OF WILLIAM TELL

FOLGEN
1. Shaytanas Auge 2. Verräter 3. Auf Leben und Tod
4. Licht und Dunkelheit 5. Das Verborgene Tal 6. Die Herausforderung
7. Kalems Geist 8. Das Falsche Paradies 9. Die Seuche
10. Schloss der Zweifel 11. Das Heilige Tal 12. Der Kreis der Steine
13. Labyrinth 14. Doppelgänger 15. Schwarze Hochzeit
16. Erlösung    

INHALT [Spoiler]

Die Rebellen erreichen ein Dorf, in dem alle Bewohner von einer furchtbaren Krankheit dahingerafft wurden. Leon warnt seine Freunde, nichts anzufassen. Der Herakliter erinnert sich daran, etwas ähnliches vor 25 Jahren auf den Bronwyn Inseln gesehen zu haben. Ein ganzes Dorf war durch eine Seuche ausgelöscht worden. Die Ursache wurde niemals bewiesen, aber es wurde angenommen, dass eine Substanz namens Yttrium Element dafür verantwortlich war. Leon vermutet hier die gleiche Ursache und drängt die anderen, die Gegend so schnell wie möglich zu verlassen.

In der Nähe wohnt der alte Gelehrte Athelston mit seinem Lehrling Voss. Athelston erwischt Voss dabei, wie er mit dem Yttrium Element herum experimentiert und eine Version davon erschaffen hat, die zwanzig mal so stark wie normal ist. Der alte Gelehrte ist entsetzt, da ihre Forschung darauf ausgerichtet ist, ein Gegenmittel für das Yttrium zu finden. Athelston nimmt Voss das Element weg, nicht ahnend, dass sein Lehrling bereits einen Vorrat davon zur Seite geschafft hat.

Die Rebellen planen, Warnschilder in der Gegend aufzustellen, um andere vor der Gefahr zu warnen. Will möchte herausfinden, was die Ursache dieser Seuche ist. Kalem erscheint und rät ihnen, Athelston zu befragen. Seine Forschung wird zwar von Xax finanziert, dennoch arbeitet der Gelehrte nicht freiwillig für den Lord Protektor. Da William und Leon die meistgesuchten Männer im Königreich sind, fällt es an Aruna als junger Mann verkleidet zu Athelston zu gehen. Leon lehrt Aruna alles, was sie wissen muss, um von dem Gelehrten als Lehrling angenommen zu werden. Währendessen nähen Vara und Drogo Kleider für ihre Verkleidung.

In der Zwischenzeit erhalten Xax und Kreel unerwarteten Besuch. Der Magier Zadrim, einst in die Verbrannte Zone verbannt, ist nun zurückgekehrt. Zadrim verlangt einen Teil des Königreichs, über das er selber herrschen kann. Als Kreel und Xax dies verweigern, bedroht er sie. Xax glaubt, dass Zadrim nur blufft, doch Kreel nimmt die Drohung ernst.

William begleitet Aruna zu Athelstons Haus. Der Plan lautet, dass Aruna nur eine kurze Zeitlang dort bleibt, um herauszufinden, woran Athelston arbeitet und zu entscheiden, ob man ihm trauen kann. Wenn ja, wird sie ihm von den toten Menschen, die sie gesehen haben, erzählen. Aruna stellt sich dem Gelehrten als ‚Arun' vor. Sie besteht seinen mündlichen Test und wird als Lehrling angenommen.

William vermutet, dass die Leute im Dorf absichtlich getötet wurden. Leon ist seiner Meinung. Der Herakliter vermutet, es könnte eine Machdemonstration gewesen sein. Will schließt Kreel und Xax aus, da die beiden nicht dafür bekannt sind, ihre üblen Machenschaften geheim zu halten. Leon ist sich da nicht so sicher.

Athelston findet heraus, dass Voss' Manipulationen das Yttrium Element dahingehend verändert haben, dass es sich in Verbindung mit Wasser extrem vermehrt. Nur ein Tropfen davon in einem Bach oder See könnte verheerende Folgen haben.

Kreel und Xax erfahren ebenfalls von den getöteten Dorfbewohnern. Sie denken sofort an Athelston. Der Gelehrte ist für seine Ehrenhaftigkeit bekannt, daher haben sie nicht Athelston selbst im Verdacht sondern seinen Assistenten Voss. Commissioner Esdras wird ausgesandt, die Sache zu untersuchen.

Kalem warnt William vor den herannahenden Soldaten, die auf dem Weg zu Athelstons Haus sind. Er muß Aruna warnen. Zwischenzeitlich gesteht Athelston der Arboreanerin, dass man Voss nicht vertrauen kann. Voss, der heimlich lauscht, gibt etwas von dem Yttrium Element in den Wein, den er seinem Meister und ‚Arun' serviert. Aruna trinkt den Wein nicht, da sie Kopfschmerzen hat. So schüttet Voss ihn in die Blumen.

Am folgenden Morgen klopft William an Athelstons Tür. Der Rebell hat sich als arboreanischer Kaufmann verkleidet und nennt sich Telfor von den Committed Regions. Er gibt vor Arun's Cousin zu sein und mit Neuigkeiten von dessen kranker Mutter zu kommen, die seine Rückkehr notwendig machen. Als Athelston erscheint, sehen sie sofort, dass er mit Yttrium vergiftet wurde. Voss gelingt die Flucht mit einem Vorrat des Elements. Ehe er fortging, hat er das Haus in Flammen gesetzt.

Die Soldaten nähern sich. Will, Aruna und Drogo, der Tell begleitet hat, verstecken sich. Esdras erstattet Kreel über einen Kristallkommunikator Bericht. Der Zauberer befiehlt ihm, Voss zu verfolgen. Die Lehrling verwendet Schlafgas um Esdras und dessen Männer außer Gefecht zu setzen. Die Rebellen stolpern über die bewusstlosen Männer und fragen sich, für wen Voss arbeitet, wenn nicht für Xax. William, Drogo und Aruna kommen gerade rechtzeitig um zu beobachten, wie Zadrim Voss durch Zauberkraft eine Flasche mit einer neongrünen Flüssigkeit abnimmt. Dann lädt der Zauberer den Lehrling ein, ihn in der Verbrannten Zone zu besuchen.

Voss stimmt zu, das Yttrium für 1000 Tareen an Telfor zu verkaufen. Als sie sich treffen, entdeckt Aruna, dass die Flüssigkeit, die Voss ihnen anbietet, nur eine harmlose Substanz ist. Daraus schließen sie, dass Zadrim bereits im Besitz des Yttrium ist. William plant, in der Verkleidung als Telfor zu dem Zauberer zu gehen und mit ihm zu sprechen. Drogo wird zurückgeschickt, um Leon und Vara zu holen.

Zadrim nimmt Kontakt zu Kreel aus. Zadrim sagt ihm, er verfügt jetzt über die Mittel, sie zu zerstören. Wenn sie seine Forderungen nicht erfüllen, will Zadrim das gesamte Königreich vergiften. Xax ist entschlossen, es alleine mit Zadrim aufzunehmen. Er ignoriert Xax' Warnung, dass die Macht von Shaytanas Auge nicht bis in die Verbrannte Zone reicht.

Aruna folgt William unauffällig in die Verbrannte Zone. Der Zauberer lebt in einem geräumigen Horst. Dessen Eingang kann nur über eine Leiter erreicht werden und ist bewacht. Wieder gibt William vor der Kaufmann Telfor zu sein und behauptet, er sei ein Mittelsmann für Voss. Zadrim ist ein wenig mißtrauisch, doch er empfängt ihn. Jedoch erwartet Tell dort eine böse Überraschung. Xax ist bereits vor ihm eingetroffen und enthüllt die wahre Identität des Rebellen. William wird in einer Zelle angekettet, während Zadrim und Xax auf die Ankunft von Voss warten, der früh am folgenden Morgen eintreffen soll. Sie verhandeln. Zadrim beansprucht den südlichen Teil des Königreiches für sich. Wenn Xax dem nicht zustimmt, beabsichtigt der Zauberer die Hauptquellen des größten Flusses in Kale zu verseuchen, der durch das gesamte Königreich fließt. Damit würde er effektiv jegliches Leben in Kale auslöschen. Voss wird eine Demonstration des verheerenden Effekts des Yttriums vorführen, wenn er kommt.

Bis dahin haben sie eine lange Nacht vor sich. Zadrim hat ‚konservierte' Musik, eine Art von Leierkasten. Will nutzt die Geräuschkulisse, um an seinen Ketten zu reißen. Während der Nacht findet Xax heraus, dass sein Kristallschwert in Zadrims Machtbereich keinerlei Wirkung hat. Der Zauberer enthüllt, warum er Voss braucht. Voss ist die einzige Person, die das Yttrium kontrollieren kann. Xax verlangt, dass das Element an Tell getestet wird.

Drogo führt Leon und Vara zu Aruna, die den Eingang zum Horst die ganze Zeit im Auge behalten hatte. Sie ist froh ihre Freunde zu sein.

Tief in der Nacht schlafen Xax und Zadrim in ihren Stühlen. Will gelingt es schließlich, den Ring der seine Ketten hält, aus der Wand zu ziehen. Er geht zum Fenster und gibt seinen Freunden ein Zeichen. Sie werfen ihm ein Seil zu. Er knotet es an einen weiteren Ring in der Wand und entkommt durch's Fenster. Will schickt Aruna in den Horst hinauf, um dem schlafenden Zadrim das Yttrium Element zu entwenden. Danach entfernen sie sich schnell.

Bei Tagesanbruch bemerken Xax und Zadrim das Verschwinden des Yttrium Elements und die Flucht ihres Gefangenen. Zadrim teleportiert sie beide und einige seiner Männer zu dem Fluß, den die Rebellen gerade überqueren wollen. Sie beginnen aufeinander zu schießen. Tell und seine Bande verstecken sich hinter großen Felsen am Flussufer. Einer von Zadrims Männern zielt auf William, der verzweifelt versucht, die Flasche mit dem Yttrium festzuhalten, während Zadrim seine Magie benutzt, um sie zu sich zu ziehen. Xax verhindert den Schuß. Es liegt genauso in seinem Interesse, wie in Williams, den Zauberer davon abzuhalten, die Flasche in seinen Besitz zu bekommen. Doch schließlich erweist sich Zadrims Magie als stärker als die Muskeln des Rebellen und die Flasche schwebt zu ihm hinüber. William legt seine Armbrust an und schießt einen Pfeil auf die Flasche ab. Sie zerbricht und das Yttrium Element regnet auf den Zauberer nieder. Binnen weniger Momente stirbt er einen furchtbaren Tod. Seine Männer fliehen. Xax watet durch den Fluß auf die Rebellen zu. Doch da er sein Leben gerettet hat, läßt Tell ihn unbehelligt ziehen. Die Suche nach dem Kristallpfeil geht weiter.

© Cloud 9 Screen Entertainment & CLT-UFA International

Flag
Kieren Hutchison
fussnote