William Tell

EPISODE 8
DAS FALSCHE PARADIES
Swarm

Deutsche Erstausstrahlung: März 1999

Drehbuch: Charles Hodges
Regie: Graham Wetherell

Gaststars:
Dinah Priestley (Harana)
Thaei Nepia (Zefra)
Matt Minto (Ralu)

TELL - IM KAMPF GEGEN LORD XAX THE LEGEND OF WILLIAM TELL

FOLGEN
1. Shaytanas Auge 2. Verräter 3. Auf Leben und Tod
4. Licht und Dunkelheit 5. Das Verborgene Tal 6. Die Herausforderung
7. Kalems Geist 8. Das Falsche Paradies 9. Die Seuche
10. Schloss der Zweifel 11. Das Heilige Tal 12. Der Kreis der Steine
13. Labyrinth 14. Doppelgänger 15. Schwarze Hochzeit
16. Erlösung    

INHALT [Spoiler]

Die Rebellen überqueren die Berge. Das Wetter ist schlecht und Vara hat hohes Fieber. Unerwartet erreichen sie ein grünes, blühendes Tag, das auf keiner Karte verzeichnet ist. Im Gegensatz zu den Bergen, ist das Wetter im Tal mild und sonnig. Eine Gruppe freundlicher, friedlicher Leute, die in weiße Gewänder gekleidet sind, nähert sich ihnen und heißt sie willkommen. In der Gruppe finden sich Leute aus allen Teilen des Königreichs, selbst einige, die normalerweise nicht friedlich zusammenleben würden. Sie nennen sich selbst die Wächter des Tales. Angeführt werden sie von einer Frau namens Harana. Vorsichtshalber hält William ihre wahre Identität geheim und nennt sich Edwin von Barabon. Er bittet um Hilfe für Vara. Einer aus der Gruppe, ein Mann namens Radu, verlangt, dass sie ihre Waffen abgeben. Den Rebellen widerstrebt dies, doch sie haben keine Wahl. Harana lässt ihre Leute Vara in ein Gästehaus tragen, wo die Frau sich um das kranke Kind kümmert. Aruna misstraut den Menschen des Tals. Sie erscheinen ihr zu nett. Unbemerkt beobachtet eine junge Frau die Begegnung.

In der Zitadelle verurteilt Xax einen Mann zur Arbeit in den Minen, weil er seine Steuern nicht bezahlt hat. Kreel weist auf die offensichtliche Armut des Mannes hin, doch Xax hört nicht auf ihn.

Später sitzen die Rebellen mit Harana bei einer Mahlzeit zusammen. Sie sind erstaunt, als sie erfahren, dass niemand im Tal je von Kreel und Xax und ihren üblen Machenschaften gehört hat. Als Aruna Kreel und Xax im Beisein eines Talbewohners die größten Kriminellen der Welt nennt, durchfährt sie ein stechender Kopfschmerz. So plötzlich, wie der Anfall gekommen ist, vergeht er auch wieder. Harana vermutet Erschöpfung als Ursache und drängt sie alle, sich gründlich auszuruhen.

Während der Nacht wacht Harana an Varas Bett. Die junge Frau, von der die Rebellen bei ihrer Ankunft beobachtet wurden, betritt den Raum durch das Fenster. Aruna hört sie und verhindert einen Angriff der Frau, der sich gegen die Prinzessin zu richten scheint. Die junge Frau löst bei Aruna einen Kopfschmerz aus und verschwindet. Drogo findet eine primitive Waffe auf dem Boden, einen Knüppel, an den ein Stein gebunden ist. Harana versichert ihnen, dass die Frau nicht zu ihren Leuten gehört.

Am folgenden, wirklich wunderbaren Morgen, entdeckt Drogo einen Fußabdruck vor dem Gästehaus. Radu nähert sich und bittet Drogo zu seiner eigenen Sicherheit in der Nähe des Hauses zu bleiben. Drogo ignoriert die Warnung prompt und folgt der Spur, zusammen mit Alvar. Die Spur führt aus dem Tal heraus.

Zur gleichen Zeit frühstücken Aruna, Leon und William. Aruna ist ihren Gastgebern gegenüber noch misstrauischer nach den Vorfällen der vergangenen Nacht, doch die Männer sind skeptisch. So lange Vara krank ist, können sie das Tal sowieso nicht verlassen. Leon schlägt vor, dass sie versuchen soviel wie möglich über das Tal und seine Bewohner herauszufinden, so lange sie dort verweilen müssen. Zwei Leute kommen herein und bringen weitere Lebensmittel. Leon macht eine negative Bemerkung über Kreel und nun ist er es, der unter einem Anflug von schwerem Kopfschmerz leidet. Wieder ist er so schnell vergangen, wie er gekommen ist. Will vermutet einen Bestrafung für Kritik an Kreel und Xax, ausgelöst durch die Talbewohner. Will sucht nach Harana, um mit ihr zu sprechen. Aruna begleitet ihn. Doch als Will Harana von den üblen Machenschaften von Xax und Kreel berichtet, hat er keine Kopfschmerzen. Er und Aruna sind verwirrt.

Im nächsten Tal, am Ufer eines kleinen Baches finden Drogo und Alvar die junge Frau. Sie setzt Drogo mit einer Kopfschmerzattacke außer Gefecht und vertreibt Alvar mit der gleichen Methode. Sie stellt sich als Sefra vor und erzählt Drogo von ihrer kürzlichen Ankunft im Tal mit einer Gruppe von Leuten. Anders als die anderen kann sie sich noch an alles erinnern, was geschehen ist, verursacht von Harana. Sefra macht Harana auch für den Tod ihrer Schwester verantwortlich. Sie wurden alle gefoltert. Anschließend waren sie in der Lage, den Schmerz auf andere zu projizieren.

Vara hat sich vollständig erholt. Aruna drängt die anderen, das Tal so schnell wie möglich zu verlassen. Will ist ihrer Meinung, obgleich Vara und Leon gerne länger bleiben würden. Harana drückt ihr Bedauern aus, als sie erfährt, dass sie das Tal verlassen wollen. Sie lässt Essen für die Reise bringen. Während sie packen, kehrt Alvar zurück. Tell folgt seinem Hund, auf der Suche nach Drogo.

In der Zwischenzeit geht Harana zu einem Monolithen und ruft ihren Meister. Eine körperlose Stimme weist sie an, die Erwachsenen aus Edwins Gruppe zu Botschaftern der Großherzigkeit zu machen.

Einer der Talbewohner bringt Feigen als Abschiedsgeschenk für Leon, Aruna und Vara. Die Prinzessin mag sie nicht und gibt daher nur vor, sie zu essen. Sie sieht wie Leon und Aruna schläfrig werden, nachdem sie die Feigen gegessen hat. Offensichtlich wurden die Früchte mit einem Schlafmittel versetzt. Vara gibt vor, ebenfalls schläfrig zu werden und sinkt zu Boden. Dann folgt sie heimlich, als ihre Freunde zu dem Monolith gebracht werden und auf zwei der vier Steinquader, die in jede Himmelsrichtung ausgerichtet sind, gelegt werden. Die anderen beiden sind ebenfalls belegt. Harana ruft den Monolithen an und die schlafenden Formen beginnen sich aufzulösen, verschwinden schließlich ganz. Verstört läuft Vara zurück zum Gästehaus.

Am folgenden Morgen berichtet Vara Will und Drogo bei deren Rückkehr, dass ihre Freunde tot sind, von Harana lebendig begraben. Genau in diesem Moment kehren Leon und Aruna zurück, unverletzt, jedoch ungewöhnlich sanft. Sie behaupten keinerlei Erinnerung an die Vorgänge zu haben, die Vara ihnen beschreibt. Die Prinzessin kann ihre Geschichte aber beweisen, indem sie die Feige findet, die sie aus dem Fenster geworfen hatte. Ein Vogel hatte davon gegessen. Will entdeckt, dass der Vogel nur schläft. Leon und Aruna glauben Sefras Anschuldigungen nicht, als sie davon erfahren. Tell ist aufgebracht, als sie ihrem Wunsch Ausdruck verleihen, länger im Tal zu verweilen. Tell erinnert sie an das Böse in Gestalt von Xax und Kreel und wird mit einem furchtbaren Kopfschmerz dafür gestraft. Er nimmt an, dass seine Freunde nun die gleiche Kraft, wie die Talbewohner besitzen. Will eilt zu Harana und konfrontiert sie mit all den Dingen, die er herausgefunden hat. Harana kann ihn davon überzeugen, dass sie nicht dafür verantwortlich ist. Von Zweifeln geplagt befragt sie ihren Meister über die Folter und den Tod von denen Sefra gesprochen hat. Ihr Meister, niemand anders als Kreel, versichert ihr, diese Anschuldigungen entsprächen nicht der Wahrheit und sie glaubt ihm.

Ein wenig später findet Will Leon und Aruna in den weißen Roben der Talbewohner vor. Gemeinsam mit einer Gruppe anderer lauschen sie Musik. Er bittet sie, mit ihm zu kommen. Ralu hört, wie sie sich streiten. William ist frustriert, er kann nicht zu ihnen durchdringen. Er, Drogo und Vara sind ratlos.

William geht zu dem Monolithen, in der Hoffnung, dort Antworten zu finden. Er beobachtet die Rückkehr von vier Leuten. Ralu erwischt ihn dort und macht ihn mit einem Gas bewegungsunfähig. Tell wird auf einen der Steinquader gelegt und dann in die sogenannte Kammer der guten Gedanken transportiert. Hier werden die Menschen mit Hypnose und Folter einer Gehirnwäsche unterzogen. Energiestrahlen, von Kreel ausgesandt, stechen in den Kopf und verursachen furchtbare Schmerzen, genauso, wie Sefra es beschrieben hat. Kalem hat wie stets ihr wachendes Auge auf Tell gerichtet, aber in Kreels Machtbereicht kann sie ihm nicht aktiv helfen, nur raten. William kämpft mit seinem linken Arm darum, seinen Pfeilanhänger zu umfassen. Dessen Kraft hilft ihm, gegen die Paralyse seiner Glieder anzukämpfen und sich innerhalb der Kammer zu bewegen. Er versucht die anderen zu wecken, ohne Erfolg. In einer Ecke entdeckt Will ein Wasserbecken. Mit dessen Hilfe kontrolliert Kreel die Kammer. Als William hineinsieht, ist Kreel sehr überrascht, sein Bildnis in seinem Seherbrunnen zu entdecken. Der Zauberer erklärt, dass sowohl Harana als auch ihre Botschafter der Gutherzigkeit absolut ahnungslos sind und nicht wissen, welche Schmerzen sie verursachen. Dann greift er an.

Drogo macht sich auf die Suche nach Sefra, als William nicht zurückkehrt. Etwas später sitzen Vara, Drogo, Aruna, Leon und andere beisammen und lauschen Haranas Harfenspiel. Plötzlich taucht Sefra auf und nimmt Vara als Geisel. Sie verlangt von Harana, Will zurückzubringen. Sie gehen zu dem Monolith. Harana versucht Tell zurückzubringen, doch es klappt nicht auf Anhieb. Sie versucht es noch einmal, mit mehr Kraft. Kreel versucht, es zu verhindern, doch Kalem unterstützt Haranas Versuch und William kehrt zurück. Kreel ist außer sich. William berichtet, was in der Kammer geschehen ist und dass Kreel hinter allem steckt. Nach anfänglichen Zweifeln beschließt Harana, sich selbst davon zu überzeugen. Sie transportiert sich selbst in die Kammer. Die gute Frau ist entsetzt über das, was sie sieht und darüber, so schändlich benutzt worden zu sein. Harana benutzt ihre eigene Magie, um diesen Ort zu zerstören. Kreel versucht sie aufzuhalten, doch ihre Magie ist stark, noch einmal unterstützt von Kalem. Der Monolith wird zerstört. Alles was von Harana bleibt, ist ihr Anhänger in Form eines Engels.

Ralu bietet den Talbewohnern an, zu bleiben und ihre Lebensweise fortzusetzen, wenn sie es wünschen. Das wird sehr gern angenommen. Ohne den Monolith stellen sie keine Gefahr mehr für die Menschen dar, die sich Kreel und Xax entgegenstellen. Sefra verabschiedet sich von den Rebellen. William Tell und seine Bande verlassen das Tal und setzen ihre Suche nach dem Kristallpfeil fort.

TRIVIA: Der Engelanhänger den Harana trägt ist der gleiche, von dem in der Folge "Verräter" behauptet wurde, er gehöre Gadreth.

© Cloud 9 Screen Entertainment & CLT-UFA International

Flag
Kieren Hutchison
fussnote