Swiss Family Robinson

BUCH 8
DIE HÖHLE
Starcrossed Lovers

Datum der amerikanischen Erstausstrahlung:
3. - 5. Oktober 1998

Jede 75 Min.-Folge wurde in drei Teile geteilt
Teil 1: Die Höhle
Teil 2: Todesangst
Teil 3: Das Licht der Welt

Drehbuch von Charles Hodges
Regie von Declan Eames

 

Ernsts Tagebuch

Christina und Billy scheinen durch das Dasein als Schiffbrüchige prächtig zu gedeihen. Emily tut es nicht und bleibt distanziert. Bruno, da bin ich sicher, würde sich niemals wünschen, gerettet und von der Insel weg zurück nach Boston gebracht zu werden. Meine Mutter ist in letzter Zeit seltsam nachdenklich gewesen. So als ob sie etwas beschäftigt, das sie gut verbirgt. Mein Vater scheint ebenfalls gelegentlich geistesabwesend zu sein. Ich frage mich, ob sowohl er als auch Mutter sich um Joanna zu sorgen beginnen. Sie und Ben sind die besten Freunde geworden, seit er zu uns kam, um bei uns zu wohnen. Doch wenn sie beginnen, zuviel füreinander zu empfinden, habe ich so ein Gefühl in meinen Knochen, dass es Leid verursachen wird. Ich, tja, ich führe immer noch mein Tagebuch über unsere Zeit als Schiffbrüchige.
Ich habe über unsere Abenteuer mit Piraten geschrieben, unsere Begegnung mit Eingeborenen und dem legendären Raven Jones. Die Familie hat schwierige Zeiten überlebt. Keine schwieriger, als Mutter eines Tages, als der Morgen dämmerte, eine überraschende Ankündigung machte, die ein neues Kapitel im Leben der ganzen Familie ankündigte.
...
Tagelang, wochenlang, beteten wir zum lieben Gott um Erlösung. Dass ein Schiff unser Leuchtfeuer bemerken und wir gerettet werden würden. Für das Wohl von Mutter und ihrem ungeborenen Kind. Aber es gab noch immer kein Anzeichen eines vorüberziehenden Segels, nur den endlosen leeren Horizont, was uns allen zunehmend Sorge bereitete. Dank Mutters großartiger Charakterstärke ging das Leben normal weiter. Das heißt, so normal, wie es unter den Umständen möglich war. Joannas und Bens Freundschaft war Gegenstand ständiger Aufmerksamkeit meines Vaters. Und ich kam nicht umhin zu bemerken, dass dies weitere Spannung verursachte.
...
Tag für Tag suchte mein Vater vergeblich den Horizont ab. Und wir alle dachten darüber nach, was die Zukunft bereit hielt, als die Zeit für die Geburt des Babys näher rückte.
...
Bald war die Geburt des Babys nicht die einzige Sorge der Familie, als der Zorn meines Vaters über die sich entwickelnde Beziehung von Ben und Joanna offensichtlich wurde.
...
Der Fehlalarm meiner Mutter gab Joanna eine willkommene Atempause von dem uncharakteristischen Zorn meines Vaters. Aber Joanna und besonders Ben, waren genau so entschlossen sich weiterhin zu sehen, wie mein Vater darauf aus war, sie auseinander zu halten.
...
Es war ironisch, wie das Gerede über eine Heirat von Joanna und Ben eine große Belastung für die Ehe von Vater und Mutter darstellte. Aber der größte Druck lastete auf Ben, der den Gedanken, seine geliebte Joanna zu verlieren, nicht ertragen konnte. Ein Gefühl das wiederum von meinem Vater geteilt wurde.
...
Während Joanna sich tief innerhalb der Höhle verirrt hatte und Vater und Ben vereint waren – wenigstens in ihrer Suche nach ihr – beschloss im Baumhaus unerwartet ein weiterer Robinson sich bemerkbar zu machen.
...
Unsere Freude über die Ankunft von Baby Hope war ebenso groß wie unserer Sorge um Mutter. Alles was wir tun konnten, war tatsächlich nur warten und unser Vertrauen in den lieben Gott zu legen, dass unsere Gebete erhört wurde; dass das Fieber sinken würde. Und dass Mutter sich erholen wird.
...
Und so hatte mit der Geburt eines weiteren Robinson Kindes, das wir passend Hope getauft haben, ein neues Kapitel in unserem Leben begonnen. Und neben Baby Hope wird es bald einen weiteren Zuwachs in unserer Familie geben. Die ganze Familie ist sich nun einig, dass kein Mann besser geeignet ist, um Joannas Hand anzuhalten als Ben. Und sich einer Familie anzuschließen, die einander in Freud und Leid liebt und unterstützt. Eine Familie, die immer füreinander da ist, egal welchen Abenteuern wir in unserem Inselheim begegnen.

DIE ROBINSONS - AUFBRUCH INS UNGEWISSE THE ADVENTURES OF SWISS FAMILY ROBINSON

FOLGEN
Buch 1 - Aufbruch ins Ungewisse Buch 2 - Die Insel der Götter  
Buch 3 - Ungebetene Gäste Buch 4 - Die Meerjungfrau
Buch 5 - Emilys Schatz Buch 6 - Böse Geister
Buch 7 - Rückkehr der Piraten Buch 8 - Die Höhle
Buch 9 - Das Verlorene Paradies Buch 10 - Am Ende des Weges

INHALTSANGABE (spoiler!)

Joanna und Ben sind sehr enge Freunde geworden, seit er bei den Robinsons wohnt. David macht sich deswegen Sorgen. Eines Tages verkündet Elisabeth, sie sei schwanger. Von diesem Tage an wird das Signalfeuer wieder jeden Tag entzündet, in der Hoffnung ein Schiff anzulocken, ehe das Baby geboren wird. Doch die Zeit der Geburt rückt näher und noch immer gibt es kein Anzeichen für ein Schiff. Ben und Joanna verbringen wie bisher viel Zeit miteinander, was zu Spannungen führt.

Emily entdeckt eine Ratte in ihrem Zimmer. Billy fängt den Nager für sie und erpreßt Emily dann damit, die Mathematikaufgaben für ihn und Christina zu lösen. Ernst ist beeindruckt, wie gut Billy und Christina die Aufgaben, die er ihnen gestellt hatte, gelöst haben und gibt ihnen weitere. Billy fängt noch mehr Ratten und schmuggelt sie in Emilys Zimmer, um so ihre weitere Mithilfe zu sichern.

Eines Abends schleicht sich Joanna aus dem Baumhaus und trifft sich mit Ben zu einem romantisches Picknick unter den Sternen am Strand. Er gesteht ihr seine Liebe. Ehe sie jedoch etwas erwidern kann, hört sie ihren Vater rufen und eilt nach Hause.

Auf der Suche nach weiteren Ratten im Wald, hört Billy zufällig eine Unterhaltung zwischen Joanna und Ben. Ben hat eine große Höhle entdeckt, in der er zusammen mit Joanna wohnen möchte. Er möchte sie heiraten. Sie sagt ja. Billy erzählt es Christina weiter.

David vermutet, dass etwas vor sich geht, auch wenn er seine älteste Tochter nicht mit Ben erwischt hat, und er macht deutlich, dass er dagegen ist. Als Joanna widerspricht, wird David wütend, was eigentlich untypisch für ihn ist, und schreit seine Tochter an. Joanna ist am Boden zerstört. Sie bittet Ben um Geduld.

Beim Abendessen wird Billys Geheimnis der Hausaufgaben entdeckt. Außerdem erzählt Christina gedankenlos Joannas und Bens Hochzeitspläne weiter. Ihre Eltern sind schockiert. Ben und David beginnen zu streiten und reden sich in Rage. Schließlich befiehlt David Ben, den Baumhaus Komplex zu verlassen. Ben will sich weigern, doch Elisabeth und Joanna flehen ihn an, es zu tun. Also geht er.

Als sie alleine sind, streiten sich auch Elisabeth und David über das Thema. Elisabeth meint, ihr Mann behandelt Ben unfair. Doch David ist da anderer Meinung.

Am nächsten Tag spielen Christina und Billy am Fluß, als ein großer wilder Hund auftaucht und sie bedroht. Ben, der in der Nähe ist, hört sie und kommt zu ihrer Rettung. Er bringt sie zurück zum Baumhaus. Doch da die Sache zwischen ihm und David weiterhin ungeklärt bleibt, geht er direkt wieder.

Während der Nacht schleicht sich Ben ins Baumhaus und bittet Joanna, mit ihm zu kommen und in der Höhle zu wohnen. Joanna ist unsicher, gibt aber schließlich nach. Sie hinterläßt eine Nachricht für ihre Eltern und geht mit Ben mit. Unbemerkt hat Emily alles mit angehört, doch sie bleibt stumm. In der Höhle angekommen, fühlt Joanna sich schuldig, ihre Eltern verlassen zu haben, als sie gebraucht wird. Sie bittet Ben, ihr ein wenig Zeit für sich zu geben. Ben geht in den Wald, um etwas für das Frühstück zu suchen.

Am Morgen finden David und Elisabeth Joannas Nachricht. Sie sind aufgebracht. Billy erzählt David widerwillig, wo er sie finden kann. Sofort macht sich David auf den Weg zur Höhle. Joanna hört ihn nach ihr rufen. Verängstigt und verwirrt zieht sie sich weiter in die Höhle zurück, wo sich ein Tunnel öffnet. Tiefer und tiefer geht sie hinein und verirrt sich.

Ben hört Davids Rufen ebenfalls und eilt zur Höhle zurück. Als er sie leer vorfindet, geht er zum Baumhaus. Er und David beginnen sofort zu streiten, doch Elisabeth begreift schnell die Bedeutung ihres Streits - keiner von beiden hat Joanna! Sie ist verschwunden und vielleicht in Gefahr.

Zusammen suchen Ben, David und Bruno nach Joanna, während die übrigen beim Baumhaus zurück bleiben. Bei Elisabeth setzen die Wehen ein. Ernst macht sich auf die Suche nach seinem Vater, um ihn zu informieren. Elisabeth bittet Emily, als Hebamme zu fungieren.

Schließlich finden Ben und David Joanna und retten sie vor dem wilden Hund, der sie zuerst aufgespürt hat. Dann führt Bruno sie durch einen anderen Ausgang aus der Höhle. Während er nach seinem Vater Ausschau hält, entdeckt Ernst ein Schiff am Horizont. Nachdem er David von dem Baby und dem Schiff berichtet hat, rennt Ernst zum Signalfeuer, um es anzuzünden.

Die Ankunft des Schiffes ändert die Dinge für Ben. Er glaubt, er sei nicht in der Lage, anständig für Joanna zu sorgen und gibt sie frei. Emily ist ebenfalls unglücklich über die Sichtung des Schiffes. Nachdem sie die Liebe zwischen Joanna und Ben beobachtet hat, ist sie nicht länger bereit, der Tradition zu folgen und den alten chinesischen Händler, Kwang Sen, zu heiraten, dem ihr Vater sie versprochen hat. Sie rennt hinauf zum Signalfeuer und nachdem Ernst gegangen ist, löscht sie das Feuer.

Das Baby kommt auf die Welt. Es ist ein Mädchen und wird Hope getauft. Kurz nach der Geburt bekommt Elisabeth hohes Fieber. Ehe sie das Bewusstsein verliert, rät sie Joanna, sie solle ihre Entscheidung bezüglich Ben mit dem Kopf und mit dem Herzen treffen.

Als Ernst zum Baumhaus zurückkehrt, ist kein Rauch vom Signalfeuer zu sehen. David berichtet ihm von der Krankheit seiner Mutter. Ernst eilt zum Signalfeuer zurück und findet das Holz verstreut und das Feuer erloschen vor. Als er beginnt, das Holz neu zu stapeln, versucht Emily ihn aufzuhalten, denn sie will nicht gerettet werden. Ernst ist wütend über ihren Egoismus. Als Emily von Elisabeths Fieber erfährt, hilft sie ihm, das Feuer wieder in Gang zu bringen. Ernst ist immer noch wütend auf Emily, doch als sie wieder beim Baumhaus sind, nimmt er die Schuld für das Erlöschen des Feuers auf sich. Billy kommt herein, um mitzuteilen, dass das Schiff weitergesegelt ist. David ist aufgebracht, seine Angst um das Leben seiner Frau bringt ihn dazu, seinen Grimm deutlich zu zeigen. Ernst ist verletzt und fährt Emily an, sie solle ihn in Ruhe lassen, als sie versucht, sich bei ihm zu bedanken.

In ihrer Verzweiflung rennt Emily zum Strand hinunter und wirft sich in die Wellen. Sie schwimmt in die Bucht hinaus und beginnt zu tauchen. Schließlich findet sie, wonach sie gesucht hat. Ein Kistchen mit chinesischen Heilkräutern, die vielleicht das Fieber heilen können. Ben sieht sie von der Insel aus. Er entdeckt außerdem einen Hai, der in der Bucht schwimmt. Ben rennt hinunter, springt ins Wasser und schwimmt auf Emily zu. Gemeinsam halten sie so schnell sie können auf das sichere Ufer zu und können dem Hai noch gerade so eben entkommen.

Zurück beim Baumhaus braut Emily eine Medizin aus den Kräutern, die sie aus der Bucht geborgen hat. Nachdem sie Elisabeth die Medizin verabreicht hat, müssen sie abwarten bis die Wirkung sich zeigt. Schließlich erholt sch Elisabeth. Sie erfährt, was Emily und Ben getan haben und dankt beiden. Ben verkündet, dass er die Insel verlassen will und entfernt sich vom Baumhaus. Elisabeth führt ein weiteres Gespräch mit David, der endlich nachgibt. Er erlaubt Joanna, Ben nachzulaufen und ihm zu sagen, dass sie nun doch heiraten können. Sie holt Ben am Strand ein und erzählt ihm die gute Nachricht. Beide sind überglücklich.

© Cloud 9 Screen Entertainment & CLT-UFA International

Flag
Kieren Hutchison