Swiss Family Robinson

BUCH 7
DIE RÜCKKEHR DER PIRATEN
The Treasure Hunt

Datum der amerikanischen Erstausstrahlung:
28. + 29 September + 2. Oktober 1998

Jede 75 Min.-Folge wurde in drei Teile geteilt
Teil 1: Rückkehr der Piraten
Teil 2: Der Vulkanausbruch
Teil 3: Jagd nach dem Schatz

Drehbuch: Anthony Read
Regie: John Laing

Gaststars:
Jeffrey Thomas (Samuel Scaggs)
Madeline McNamara (Bonnie Mary)
Peter Daube (Joseph Creel)
Sean Allan (One Eye)
Noel Coutts (Sinbad) & Steve Andrews, Apollo Anguego, Sam Manzana, Pepper und Sam Spicer als Piraten

 

Ernsts Tagebuch

4. Dezember. Es sind nun beinahe elf Monate vergangen, seit wir auf unserer Insel Schiffbruch erlitten haben. Die Hoffnung auf Rettung, die einst jeden unserer wachen Momente erfüllte, erscheint nun noch weiter entfernt. Aber eine festliche Stimmung hat sich nichtsdestotrotz über die Familie gesenkt.
...
Friede auf Erde, den Menschen ein Wohlgefallen. Obwohl unsere Gedanken im Moment auf die Feierlichkeiten zur Geburt von Jesus Christus, unserem lieben Herrn, dem wir unsere Gebete und alle Hoffnung auf Erlösung antragen, gerichtet sind, komme ich nicht umhin, mich zu fragen, ob der wahre Geist von Weihnachten je in solch einem Mann wie unserem Widersacher Parsons und seinem widerwilligen Komplizen Ben gefunden werden kann.
...
Über Nacht gab es einen furchtbaren Sturm. Mit heulenden Winden, Blitz und Donner so stark, als ob der Himmel selbst seine Pforten geöffnet hätte. Während ich schreibe, erfüllt mich ein Gefühl der Vorahnung. Könnte der Sturm ein Omen sein? Uns warnen, damit wir uns auf ein bevorstehendes, unerwartetes Ereignis vorbereiten? Vater muss dasselbe empfunden haben. Er brannte genau wie ich darauf, nach unserer Festung am Aussichtspunkt zu sehen. Unsere einzige Form der Zuflucht, Verteidigung. Wir waren beide von dem was wir entdeckten am Boden zerstört.
...
Als wir uns daran machten, irgendwie zu versuchen, nach dem Sturm die Schäden an der Festung zu beheben, war uns nicht bewusst, welcher Gefahr Mutter und Joanna bald begegnen würden. Und welche ungeahnten Ereignisse uns bevorstanden.
...
Als Vater und Bruno sich auf die Suche nach Joanna machten und wir zurückblieben, um auf Mutter zu achten, ahnten wir nicht, dass eine Wiedervereinigung zwischen Kapitän Samuel Scaggs und seinem niederträchtigen Rivalen Parsons stattfand. Der daraus auf war, seinen unrechtmäßigen Gewinn gegen die Freiheit und das Leben von Vater zu tauschen.
...
Vater war der erste, der Anzeichen von Zuneigung zwischen meiner Schwester und Parsons Komplizen Ben bemerkte. Seine unmittelbare Sorge jedoch galt Joannas sicherer Rückkehr zum Rest der Familie. Das bedeutete, den halsabschneiderischen Vagabunden, die ihnen dicht auf den Fersen waren, einen Schritt vorauszubleiben.
...
Als Vater zurückkehrte, um irgendwie zu versuchen Ben zu retten, fand er den Eingang zur Höhle vollständig verschüttet vor. In der Zwischenzeit näherten sich Scaggs und Parsons, die mit einem anderen Problem konfrontiert wurden.
...
Wieder einmal hatten wir Parsons überlistet. Dieses Mal mit der Hilfe von Ben.
...
Unser erstes Weihnachten auf der Insel war ein denkwürdiges. Und sicherlich eines, das Joanna und Ben niemals vergessen würden. Die Liebe, Unterstützung und der Beistand der Familie hatte auch uns allen innere Stärke und Entschlossenheit gebracht. Obwohl die unmittelbare Gefahr vorüber war, konnte ich mich des Gefühls nicht erwehren, dass der Familie nun neue Abenteuer bevorstehen würden, als die Sonne über unserem Inselheim für einen weiteren Tag versank.

DIE ROBINSONS - AUFBRUCH INS UNGEWISSE THE ADVENTURES OF SWISS FAMILY ROBINSON

FOLGEN
Buch 1 - Aufbruch ins Ungewisse Buch 2 - Die Insel der Götter  
Buch 3 - Ungebetene Gäste Buch 4 - Die Meerjungfrau
Buch 5 - Emilys Schatz Buch 6 - Böse Geister
Buch 7 - Rückkehr der Piraten Buch 8 - Die Höhle
Buch 9 - Das Verlorene Paradies Buch 10 - Am Ende des Weges

INHALTSANGABE (spoiler!)

Es ist Weihnachten. Beinahe elf Monate sind nun vergangen, seit die Robinsons Schiffbruch erlitten. Nichtsdestotrotz ist die Familie in festlicher Stimmung und hat einen behelfsmäßigen Weihnachtsbaum geschmückt. Christina befürchtet, dass der Weihnachtsmann sie auf der Insel nicht finden wird, doch ihr Vater und Bruder beruhigen sie dahingehend. Und sie behalten recht, denn am Weihnachtstag erhält jeder ein Geschenk, sogar Billy. Als Ernst den Sextanten bekommt, bittet Joanna darum, die Schatzkarte haben zu dürfen. Ihr Wunsch wird erfüllt.

Ben hat ein kleines Holzschiff als Weihnachtsgeschenk für Parsons geschnitzt, an den die Geste jedoch verschwendet ist. Ben ist ziemlich enttäuscht, als ihm klar wird, dass er von Parsons nichts zu erwarten hat.

Während der Nacht tobt ein furchtbarer Sturm über der Insel und verursacht große Schäden am Fort.

Joanna schleicht sich früh davon und geht mit dem Floß auf Schatzsuche, anstatt beim Wiederaufbau des Forts zu helfen. Sehr zum Verdruß von Emily, die nun Joannas Platz einnehmen muß. Jeder, außer Elisabeth, geht hinauf zum Fort, um bei der Reparatur zu helfen. Sie halten die Augen auf, in der Hoffnung Joanna zu erspähen, als sie ein Schiff entdecken, das sich als die Viper herausstellt. Die Piraten sind zurückgekehrt!

Christina, Billy, Ernst und Emily kehren zum Baumhaus zurück und finden Elisabeth ohnmächtig auf dem Boden vor. Sie hat hohes Fieber. Emily bleibt bei ihr, während David sich mit Bruno auf die Suche nach Joanna macht. Ernst, Christina und Billy gehen zum Fort zurück, um den Wiederaufbau zu beenden.

Joanna ahnt nicht von der Bedrohung. Als sie das Piratenschiff schließlich entdeckt und wendet, wird sie von Parsons und Ben gefangen genommen. Sie versucht, ihre Freiheit gegen die Schatzkarte zu tauschen. Parsons nimmt die Karte an, gibt Joanna jedoch nicht frei. Parsons trifft sich mit Scaggs und bietet die Schatzkarte im Tausch für den Tod von David Robinson sowie eine sichere Überfahrt für sich selbst und Ben. Scaggs geht auf den Handel ein. Ehe sie jedoch irgendetwas tun, feiern die Piraten erst einmal, während Joanna an einen Baum gefesselt ist.

David sucht bis zur Erschöpfung. Die Dunkelheit bricht herein. Da hört er die Piraten. Er wartet, bis sie sich schlafen gelegt haben, ehe er es wagt, sich heranzuschleichen und seine Tochter zu befreien. Aber nicht alle Piraten schlafen. Mit Bens Hilfe gelingt ihnen allen dreien jedoch die Flucht. Der Vulkan verursacht ein weiteres schwaches Erdbeben. Das weckt die Piraten auf und sie bemerken die Abwesenheit von Joanna und Ben. Sie beginnen sofort mit der Suche. Joanna besteht darauf, dass sie die Schatzkarte aus Parsons Versteck am Strand holen. Beinahe werden sie dort von den Piraten erwischt, die sie dort vermutet haben, da auch das Floß dort liegt. Doch David, Joanna und Ben sehen sie gerade noch rechtzeitig, um ungesehen in den Wald fliehen zu können. Beim Laufen in der Dunkelheit verletzt sich Joanna ihren Knöchel und sie müssen für den Rest der Nacht dort rasten, wo sie gerade sind. David bemerkt die Anzeichen einer beginnenden Romanze zwischen seiner Tochter und Ben.

Früh am nächsten Morgen hören sie, wie sich die Piraten nähern. David stützt Joanna und sie machen sich wieder auf den Weg. Sie finden einen Pfad, der sie zu einigen Totenschädeln führt. Joanna stößt vor Schreck einen Schrei aus, der von den Piraten vernommen wird. Ben entdeckt eine Höhle. Sie hasten hinein. Der Boden gibt unter ihrem Gewicht nach und sie fallen in ein Loch. Bruno bleibt vor der Höhle zurück und wird weggeschickt. Er versteckt sich in der Nähe. Die Piraten finden die Schädel. Doch obwohl sie sich umschauen, sehen sie niemanden und gehen schließlich weiter.

Da das Loch zu tief ist, um heraus klettern könnten, suchen David, Joanna und Ben nach einem anderen Ausweg. Joanna findet einen Tunnel und eine alte Laterne. Sie folgen dem Tunnel und treffen auf ein Skelett. Dadurch gewarnt, nimmt Ben einen Ast vom Boden auf und benutzt ihn, um eine Falle auszulösen, in die sie beinahe hinein gelaufen wären, ehe sie weitergehen. In einer Höhle, die durch phosphoreszierende Kristalle erleuchtet wird, entdeckt Joanna eine Truhe. Sie eilt darauf zu. Ben rennt hinter ihr her und stößt sie zur Seite. Dadurch ist er es, der in einem groben Netz gefangen und zur Decke hinauf gezogen. Eine weitere Falle!

Elisabeth erholt sich. Sie fühlt sich gut genug, um aufzustehen. Als sie sich gerade bereit macht, zum Fort aufzubrechen, bebt die Erde erneut.

Die Piraten fühlen es ebenfalls. Sie haben Angst und sehnen sich danach, zu ihrem Schiff zurückzukehren. Mary erlaubt es nicht. Plötzlich erinnert sich Parsons daran, dass der Eingang zur Schatzhöhle auf der Karte mit Totenschädeln markiert war. Also kehren die Piraten wieder um. Als sie den Ort mit den Schädeln erreichen, entdeckt einer der Piraten Joannas Muschelarmband, dass sie verloren hat, als sie in die Höhle fiel. Sie, David und Ben hören das Echo der Stimmen der Piraten bis zu sich hinunter. Hinter der Truhe entdeckt David eine Zündschnur, die zu einem kleinen Pulverfaß führt. Ben drängt David und Joanna, ohne ihn weiterzugehen. Bonnie Mary schlägt vor, dass die Piraten Seile und Laternen vom Schiff holen, ehe sie den Versuch wagen, in die Höhle hinabzusteigen.

Von Ernst und Emily gestützt erreicht Elisabeth schließlich das sichere wiederaufgebaute Fort, dicht gefolgt von Billy und Christina. Ernst macht es seiner Mutter bequem, ehe er den Wachposten einnimmt.

Joanna und David gehen ohne Ben weiter. David verspricht ihm, später für ihn zurück zu kommen. Wieder einmal läßt der Vulkan die Erde beben und ein Teil des Tunnels bricht ein. So entsteht ein Ausgang für David und Joanna. Als sie draußen sind, werden sie bald von Bruno gefunden, der sich nicht weit entfernt hatte. Joanna ist nicht wohl bei dem Gedanken, Ben zurückzulassen und fleht ihren Vater an, sofort zu ihm zurückzukehren.

Die Piraten machen sich bereit, in die Höhle hinabzusteigen. Bonnie Mary, klüger und nicht ganz so gierig wie Scaggs, bietet an, zurückzubleiben und Wache zu halten. Scaggs ist ebenfalls vorsichtig und schickt Parsons vor. Sie erreichen die Höhle mit der Truhe ohne Probleme. Sie Männer öffnen die Truhe. Sie ist leer. Dann entdecken sie Ben, der von der Decke hängt. Ben behauptet, nicht zu wissen, wo sich der Schatz befindet, doch die Piraten glauben ihm nicht. Sie lassen ihn dort hängen und machen sich auf den Rückweg zur Viper. Auf halben Wege entscheidet Bonnie Mary, dass sie nicht willens ist, ständig den ganzen langen Weg hin und her zu laufen. Sie hat einen Plan, der Ben zum sprechen bringen soll und sie kehren erneut um.

Ben ist erleichtert und überglücklich, als Joanna und David unerwartet wieder auftauchen. Er hatte befürchtet, sie seien unter dem eingestürzten Tunnel begraben worden. David steckt sein Messer auf den Stock, den Joanna als Krücke benutzt hat, und stellt sich auf die Truhe, damit er es hoch genug anreichen kann. Ben befreit sich aus dem Netz. In der Zwischenzeit findet Bruno den Schatz, der unter der Erde im Tunnel begraben liegt. Die Piraten kehren zurück. David entzündet die Zündschnur an dem kleinen Pulverfaß und rollt es den Tunnel hinab, auf die Piraten zu. Scaggs wird durch die Explosion getötet. Der Tunnel bricht ein und schneidet die Piraten ab. David, Ben und Joanna graben sich auf der anderen Seite aus und machen sich endlich auf den Weg zum Fort.

Bonnie Mary ernennt sich selbst zum neuen Kapitän und nimmt Parsons in ihre Mannschaft auf. Sie kehren auf die Viper zurück und segeln um die Insel herum, um noch einmal zu versuchen, David Robinson dingfest zu machen. Ben zielt mit der kleinen Kanone, die sie von der Fury gerettet und im Fort installiert hatten, und feuert ihre einzige Kanonenkugel auf die Viper ab, gerade als die Piraten ein Beiboot zu Wasser lassen. Die Kugel schlägt dicht neben den Piraten ein, die sich davon in die Flucht schlagen lassen.

Ben wird in die Familie Robinsons aufgenommen.

© Cloud 9 Screen Entertainment & CLT-UFA International

Flag
Kieren Hutchison