In Death in Chains spielt Kieren Hutchison Talus, einen jungen Mann, der Gabrielle hilft.

INHALTSANGABE (spoiler!)

König Sisyphus nimmt Celesta, die Botin des Todes, gefangen, um seinem Tod zu entgehen. Wenn sie nicht innerhalb weniger Stunden befreit wird, brennt ihre ewige Flamme nieder und niemand auf der Erde wird mehr sterben können. Die Menschheit wäre somit zu ewiger Verdammnis verurteilt. Hades, Gott der Unterwelt und Celestas Bruder, beauftragt die Kriegerprinzessin Xena mit der Befreiung Celestas.

Auf dem Weg zu Sisyphus' Schloss entdecken Xena und ihrer Freundin Gabrielle durch einen Steinschlag verwundete Menschen, deren Leiden ihnen die Wichtigkeit ihrer Aufgabe noch bewusster machen. Während sie den Verletzten helfen macht Gabrielle die Bekanntschaft eines hilfsbereiten, mitfühlenden jungen Mannes namens Talus. Er lenkt einen Verwundeten durch die Erzählung einer Geschichte ab, während er seine Wunden versorgt, wodurch er Gabrielle sehr beeindruckt. Sie berichtet Talus von Celestas Gefangennahme durch Sisyphus. Da er in Sisyphus' Schloss aufgewachsen ist, weil seine Mutter früher dort gearbeitet hatte, bietet Talus an, die beiden Frauen zum Schloss zu begleiten. Als sie an einem Teich Wasser holen, wird Gabrielle von Toxeus angegriffen. Toxeus ist ein Kriegsherr, der Xena vor kurzem zu einem Kampf herausgefordert und verloren hatte, doch durch Celestas' Gefangennahme kann er nicht sterben. Xena kommt jedoch rechtzeitig nach dem rechten schauen und kann Gabrielle befreien.

Im Schloss brennt in der Zwischenzeit Celestas' ewige Flamme langsam nieder. Sisyphus' Frau Karas ist sehr besorgt, da sie von der Richtigkeit des Tat ihres Mannes nicht überzeugt ist.

Toxeus kehrt zu seiner Bande zurück. Er überzeugt die Männer davon, sich ihm anzuschließen und Xena von der Rettung Celestas abzuhalten, damit sie ewig leben können.

Gabrielle ist sehr von Talus angetan und schwärmt Xena von ihm vor. Die Kriegerin ist froh, dass ihre Freundin Gesellschaft haben wird, denn sie hat sich entschieden, alleine zu Sisyphus' Schloss zu reiten und schickt Gabrielle und Talus zum nahegelegenen Krankenhaus, um dort zu helfen. Toxeus und seine Männer beobachten, wie Xena sich von ihren Begleitern trennt. Der Kriegsherr schickt ihr zwei Männer nach, während der Rest seiner Bande Talus und Gabrielle folgt.

Xena bemerkt ihre Verfolger bald, stellt ihnen eine Falle und setzt sie außer Gefecht. Dann reitet sie zum Schloss weiter. Sie schleicht sich hinein und schaltet problemlos eine Wache aus.

Im Krankenhaus erfährt Gabrielle von einer alten Frau, die im Sterben liegt, dass es tödlich ist, Celesta zu berühren. Um Xenas Sicherheit besorgt, ist Gabrielle entschlossen, zu ihr zu gehen und sie zu warnen. Talus, der vor Gabrielle verbirgt, dass er große Schmerzen in der Brust hat, besteht darauf, sie zum Schloss zu begleiten.

Xena begegnet Sisyphus in einem der Räume und versucht ihn davon zu überzeugen, Celesta zum Wohle aller freizulassen. Umgekehrt versucht Sisyphus Xena davon zu überzeugen, dass seine Tat richtig war. Unvermittelt verschwindet Sisyphus und unter Xena öffnet sich eine Falltür. Schreiend fällt sie einen Schacht hinab. Schließlich landet sie in den tiefsten Verließen des Schlosses.

Talus und Gabrielle erreichen das Schloss. Talus kennt den Eingang zu einem alten Fluchttunnel, den er und andere Kinder damals entdeckt hatten. Unbemerkt folgen ihnen Toxeus und seine Männer durch den Tunnel ins Innere. Am Ende des Tunnels schiebt Talus eine schwere Geheimtür auf. Gabrielle bietet Talus noch einmal an, zurückzugehen, doch er ist nicht willens, sie zu verlassen. Gabrielle ist erleichtert. Der Ort ist ihr unheimlich. Plötzlich steht ihnen Toxeus gegenüber. Sie laufen davon, dicht gefolgt von dem Kriegsherrn und seinen Männern. Eine Treppe wandelt sich unvermittelt in eine Rampe, als Gabrielle schon den oberen Absatz erreicht hatte und Talus rutscht hinab, durch eine Falltür, die sich plötzlich am Fuße der Treppe öffnet. Gabrielle kann es nur hilflos mit ansehen. Schon nähern sich Toxeus und seine Komplizen und sie muss weiter fliehen, um sich selbst zu schützen.

Xena hört einen langanhaltenden Schrei und nach einigen Augenblicken landet jemand vor ihren Füßen. Sie hat bereits ihr Schwert zum Schlag erhoben, als sie überrascht Talus erkennt. Der junge Mann erklärt ihr, Gabrielle sei besorgt um sie und habe sie warnen wollen, Celesta nicht zu berühren. Xena wusste dies bereits. Sie macht sich Sorgen um ihre Freundin, als sie erfährt, dass Toxeus und seine Leute hinter ihnen her waren. Talus gibt sich selbst die Schuld für ihre Zwangslage, doch Xena belehrt ihn darüber, dass niemand Gabrielle aufhalten kann, wenn sie sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hat.

Dem Geräusch von Wasser folgend, findet Xena einen Kanal, den sie und Talus auf der Suche nach einem Ausgang entlang kriechen. Nach einer Weile beginnt Talus schwer zu atmen, die Anstrengung fordert ihren Tribut von seinem kranken Körper. Urplötzlich fallen unzählige Ratten aus einer Öffnung über ihren Köpfen auf sie herab und strömen über sie hinweg. Als die Ratten verschwunden sind, kriechen sie weiter und finden schließlich eine Ausstiegsluke. Xena öffnet sie und klettert hinaus. Dabei wird sie unbemerkt von Karas beobachtet. Talus folgt Xena, muss aber aufgrund unvermittelt auftretender starker Schmerzen in der Brust innehalten. Er zwingt sich dazu, weiterzugehen, doch nach wenigen Schritten verlässt ihn seine Kraft. Xena hört seinen keuchenden Atem und dreht sich nach ihm um. Talus berichtet ihr, dass die Schmerzen vor etwa einem Jahr begannen und seitdem immer schlimmer geworden sind. Xena erwidert, dies mache ihre Aufgabe sehr viel schwerer. Doch Talus versichert ihr, was sie tue ist richtig und es einfach zu viele Leute gibt, die Celesta brauchen. Xena versteht nun, warum Gabrielle für jemand so besonderes hält.

Ungesehen hat Karas alles mit angehört. Sie eilt zurück zu Sisyphus, um ihn davon zu überzeugen, dass ihre Tat falsch war. Doch Sisyphus sieht es nicht ein. Er lässt Karas stehen, die verzweifelt einen Blick auf die sichtlich geschwächte Celesta wirft, deren Kerze schon sehr weit niedergebrannt ist.

Talus führt Xena zu den Privatgemächern des Königs. Karas fängt die beiden dort ab und bietet ihnen ihre Hilfe an.

Ein wenig später schnappt eine von Sisyphus' Fallen zu, doch anstelle der erwarteten Kriegerprinzessin findet der König seine Frau darin vor. Xena und Talus nähern sich ihm von hinten. Der König erkennt den jungen Mann wieder. Talus berichtet dem König von seiner Krankheit und bittet ihn, Celesta gehen zu lassen. Es gelingt dem jungen Mann schließlich, Sisyphus davon zu überzeugen, dass man den Tod nicht fürchten muss und es nicht darauf ankommt, wie lange man lebt, sondern wie gut.

Doch als die vier in die große Halle zurückkehren, um Celesta zu befreien, deren Kerze beinahe niedergebrannt ist, stürmt Gabrielle herein, dicht gefolgt von Toxeus und seiner Bande. Toxeus nimmt Gabrielle als Geisel, um Celesta Befreiung zu verhindern. Xena fordert ihn zum Zweikampf. Und auch Toxeus' Männer kämpfen, um zu verhindern, dass einer der anderen in der Zwischenzeit Celesta befreien kann. Schließlich gelingt es Xena, ihren Chakram so zu werfen, dass er Celestas Fesseln aufsprengt. Sie ist frei und greift nach ihrer Flamme, die sofort wieder in voller Größe brennt. Einen nach dem anderen berührt Celesta die toten Männer, die nun auch tot zu Boden sinken. Sisyphus verschont sie. Seine Zeit sei noch nicht gekommen. Gabrielle ist jedoch entsetzt, als Celesta ihre Hand nach Talus ausstreckt und er bereitwillig auf sie zugeht. Gabrielle ahnte nichts von seiner Krankheit und sie fleht Celesta um sein Leben an. Doch Talus ist bereit, mit ihr zu gehen. Nach einer herzzerreißenden Abschiedsszene folgt er Celesta in einen weißen Nebel. Einmal noch dreht sich Talus nach Xena und Gabrielle, die ihnen nachsehen um, und lächelt den beiden Frauen zu. Dann ist er fort. Gabrielle birgt ihren Kopf an Xenas Schulter und lässt ihrem Kummer freien Lauf. Xena legt tröstend einen Arm um ihre Freundin.